1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
33. epizoda

13
00:02:11,709 --> 00:02:12,501
Li Mingyue.

14
00:02:19,501 --> 00:02:21,834
budu mluvit. budu mluvit.

15
00:02:22,250 --> 00:02:24,999
Ještě jsem se tě nezeptal, o čem budeš mluvit?

16
00:02:25,375 --> 00:02:27,709
Pak se ptejte, na cokoliv odpovím.

17
00:02:39,000 --> 00:02:40,459
Nikdy jsem nepochopil,

18
00:02:41,792 --> 00:02:42,959
tvůj obličej,

19
00:02:44,083 --> 00:02:45,999
co je na tom zvláštního?

20
00:02:47,792 --> 00:02:48,626
Na vzhledu...

21
00:02:48,751 --> 00:02:49,334
jsi krásná.

22
00:02:50,167 --> 00:02:51,334
Když jsem tě viděl poprvé,

23
00:02:51,626 --> 00:02:53,167
Cítil jsem, že jsi krásná.

24
00:02:53,459 --> 00:02:54,375
O znalostech...

25
00:02:54,584 --> 00:02:55,334
jsi lepší.

26
00:02:56,584 --> 00:02:58,292
Nemohu rozpoznat všechny postavy.

27
00:02:58,417 --> 00:02:59,334
o lásce,

28
00:02:59,626 --> 00:03:01,626
Li Qiana znám deset let.

29
00:03:02,125 --> 00:03:04,959
Ale proč jsi to nakonec ty?

30
00:03:07,584 --> 00:03:12,042
Ano, osud rád oblbuje lidi.

31
00:03:12,501 --> 00:03:14,542
Když jsem se dohodl na diplomatickém sňatku,

32
00:03:15,000 --> 00:03:17,417
legenda říká, že ten druhý je ošklivý muž.

33
00:03:18,083 --> 00:03:21,083
Nečekal jsem, že bude tak hezký, když jsem ho potkal.

34
00:03:21,709 --> 00:03:23,709
Myslel jsem, že bez dětské lásky,

35
00:03:23,834 --> 00:03:24,959
nezamilovali bychom se.

36
00:03:25,999 --> 00:03:28,918
Nečekal jsem, že se do mě Li Qian zamiluje.

37
00:03:28,918 --> 00:03:29,626
Dost.

38
00:03:31,501 --> 00:03:32,626
Pokud to není pro tvé kouzlo,

39
00:03:33,125 --> 00:03:34,792
nedostanete vše, co dnes máte.

40
00:03:35,375 --> 00:03:37,751
Je to hypnóza.

41
00:03:38,292 --> 00:03:39,709
Jak to může být tak kouzelné?

42
00:03:40,250 --> 00:03:41,584
To moc neumí.

43
00:03:42,834 --> 00:03:45,209
Pokud je hypnóza všemocná,

44
00:03:45,918 --> 00:03:48,626
pak se nemusím starat o Li Qian 
být do mě každou noc tak blázen.

45
00:03:49,626 --> 00:03:51,709
Li Mingyue, ty...

46
00:03:52,417 --> 00:03:53,959
Ty opravdu nevíš, co je to hanba.

47
00:03:55,542 --> 00:03:57,167
Nejsme panny,

48
00:03:57,542 --> 00:03:58,751
proč tak stydlivý?

49
00:04:00,834 --> 00:04:01,459
Přijít.

50
00:04:05,667 --> 00:04:06,334
Královna.

51
00:04:07,083 --> 00:04:08,083
Dobře ji hlídejte.

52
00:04:08,083 --> 00:04:08,792
Ano.

53
00:05:15,000 --> 00:05:15,751
Pane.

54
00:05:51,959 --> 00:05:52,584
král Ling.

55
00:05:54,584 --> 00:05:57,876
Jak to, že ses rozhodl sem dnes přijít?

56
00:05:59,709 --> 00:06:03,250
Li Mingyue, víš, že tohle všechno dnes?

57
00:06:04,501 --> 00:06:06,000
je kvůli tobě?

58
00:06:11,792 --> 00:06:14,584
Qiao Huixin nemůže dostat Li Qian, obviňuje mě.

59
00:06:15,042 --> 00:06:17,918
Nemůžete dostat Qiao Huixin a také obvinit mě?

60
00:06:18,959 --> 00:06:21,083
Jsem opravdu nepostradatelný.

61
00:06:29,083 --> 00:06:30,042
Já, krok za krokem,

62
00:06:30,042 --> 00:06:31,417
byl donucen na tuto cestu.

63
00:06:34,751 --> 00:06:35,876
bojíš se?

64
00:06:54,417 --> 00:06:57,959
Teď můžeš slyšet jen můj hlas.

65
00:06:59,375 --> 00:07:00,918
Nic jiného není slyšet.

66
00:07:42,834 --> 00:07:45,709
Nestýská se mi po bezstarostném věku?

67
00:07:47,125 --> 00:07:50,542
Bratr je prostě bratr.

68
00:08:49,250 --> 00:08:52,459
Divoká réva má na sobě ranní rosu.

69
00:08:53,042 --> 00:08:56,417
Je tam krásná dívka.

70
00:08:57,209 --> 00:09:01,375
Na první pohled jsem se do ní zamiloval.

71
00:09:06,250 --> 00:09:08,751
Nechybí mi v té době Huixin?

72
00:09:10,459 --> 00:09:11,584
její úsměv,

73
00:09:12,959 --> 00:09:16,542
je tak nezapomenutelný.

74
00:09:34,042 --> 00:09:35,209
Co ti chybí

75
00:09:36,209 --> 00:09:37,792
nikdy tě neopustil.

76
00:09:38,709 --> 00:09:40,667
Ale teď pro Qiao Huixin,

77
00:09:41,250 --> 00:09:42,626
ve skutečnosti se stáváte iracionální.

78
00:09:43,375 --> 00:09:44,876
Ale co přesně chce?

79
00:09:46,042 --> 00:09:47,167
Opravdu to víš?

80
00:09:48,626 --> 00:09:52,834
Chce zabít Li Qian, aby pomstila svého otce.

81
00:09:55,000 --> 00:09:56,250
co chceš?

82
00:09:58,125 --> 00:09:59,667
Chci jen její srdce.

83
00:10:01,542 --> 00:10:02,999
Chci jen její úsměv.

84
00:10:04,999 --> 00:10:06,709
Ale ty nechceš zabít Li Qiana.

85
00:10:07,709 --> 00:10:09,167
Nechceš se prozradit.

86
00:10:11,083 --> 00:10:13,626
já nevím. já nevím.

87
00:10:13,667 --> 00:10:14,459
Víš.

88
00:10:16,918 --> 00:10:19,584
Trpíte, jste zamotaní.

89
00:10:20,125 --> 00:10:22,250
Bojuješ, jsi nervózní,

90
00:10:23,792 --> 00:10:26,209
protože jsi porušil své srdce.

91
00:10:32,292 --> 00:10:35,083
Všechno, co jsem udělal, je pro Huixina.

92
00:10:37,959 --> 00:10:39,334
Všechno můžu zahodit,

93
00:10:41,292 --> 00:10:42,959
ale nemůžu bez ní žít.

94
00:11:06,000 --> 00:11:07,542
Jak se opovažuješ mě hypnotizovat?

95
00:11:07,918 --> 00:11:10,292
Věřte tomu nebo ne, mohu kdykoli ukončit váš život.

96
00:11:10,626 --> 00:11:11,250
Ano.

97
00:11:12,626 --> 00:11:13,918
Můžeš všechno zničit,

98
00:11:14,792 --> 00:11:16,999
ale myslíš, že to můžeš vyměnit za lásku?

99
00:11:21,751 --> 00:11:24,083
Už jsem si vzal svou nejmilovanější ženu.

100
00:11:27,042 --> 00:11:28,709
Ale máš chvilku,

101
00:11:29,292 --> 00:11:30,918
když opravdu máš její srdce?

102
00:11:34,167 --> 00:11:35,584
Jste hluboce zamilovaní.

103
00:11:36,167 --> 00:11:37,501
Nemáte žádné výhrady.

104
00:11:37,792 --> 00:11:38,375
ale,

105
00:11:43,501 --> 00:11:44,959
pokud máte rádi Qiao Huixin

106
00:11:45,709 --> 00:11:47,167
je nekonečná shovívavost,

107
00:11:48,375 --> 00:11:49,918
pak je zatlačit ji dovnitř rukou,

108
00:11:49,918 --> 00:11:51,334
do propasti.

109
00:11:54,459 --> 00:11:58,834
Je moje zamilovanost opravdu špatná?

110
00:12:03,000 --> 00:12:04,375
Zamilovanost nemá chybu.

111
00:12:05,209 --> 00:12:06,501
Rozmazlování je špatné.

112
00:12:08,250 --> 00:12:09,167
To víš

113
00:12:10,167 --> 00:12:12,250
Qiao Huixin jen používá vaši identitu

114
00:12:12,250 --> 00:12:14,000
aby ukojila vlastní pomstu.

115
00:12:14,626 --> 00:12:15,292
a

116
00:12:17,042 --> 00:12:19,209
myslíte si, že poté, co Qiao Huixin zabije Li Qian,

117
00:12:20,751 --> 00:12:23,042
můžeš mít její srdce úplně?

118
00:12:24,292 --> 00:12:25,209
nebudeš.

119
00:12:27,042 --> 00:12:28,083
Víte proč Qiao Huixin?

120
00:12:28,083 --> 00:12:30,000
trvá na zabití Li Qian?

121
00:12:31,751 --> 00:12:33,042
Pomstít se za svého otce?

122
00:12:34,000 --> 00:12:36,167
Qiao Xuan je rebel, takže jeho smrt je oprávněná.

123
00:12:37,167 --> 00:12:38,834
Takzvaná pomsta Qiao Huixin,

124
00:12:39,918 --> 00:12:40,959
je za účelem katarze,

125
00:12:40,959 --> 00:12:43,083
o její neochotě nikdy mít lásku Li Qian.

126
00:12:43,209 --> 00:12:44,751
Toto jméno již nezmiňujte.

127
00:12:46,209 --> 00:12:47,584
Pokud je Li Qian opravdu mrtvý,

128
00:12:48,626 --> 00:12:50,375
Qiao Huixin také nemůže žít.

129
00:12:51,250 --> 00:12:52,834
Její láska se zhoršila.

130
00:12:53,876 --> 00:12:57,083
Není to ani nenávist, ale ničení.

131
00:12:58,042 --> 00:12:59,209
Zničit Li Qian.

132
00:13:00,292 --> 00:13:01,459
Aby zničila sama sebe.

133
00:13:02,626 --> 00:13:03,792
Dokonce zničit vaše manželství

134
00:13:03,792 --> 00:13:05,834
která je již na pokraji konce.

135
00:13:19,667 --> 00:13:20,834
Miluju Huixin.

136
00:13:24,626 --> 00:13:26,334
Nemám jinou možnost.

137
00:13:29,626 --> 00:13:33,375
Milovat ji neznamená ji následovat,

138
00:13:34,501 --> 00:13:35,751
ale chrání ji.

139
00:13:38,000 --> 00:13:40,999
Teď jen ty,

140
00:13:42,667 --> 00:13:44,834
jen ty můžeš zastavit Qiao Huixin,

141
00:13:46,292 --> 00:13:50,334
a zabraňte tomu jít do této propasti.

142
00:14:09,501 --> 00:14:10,292
Dobře.

143
00:14:16,667 --> 00:14:18,083
zastavím to.

144
00:14:44,334 --> 00:14:45,209
Zastávka. Zastávka.

145
00:14:45,751 --> 00:14:46,542
Rutinní kontrola.

146
00:14:52,834 --> 00:14:53,876
Zastav se, nehýbej se.

147
00:14:59,667 --> 00:15:00,334
Je to Li Qian.

148
00:15:02,042 --> 00:15:02,959
Jděte rychle, jděte rychle.

149
00:15:02,999 --> 00:15:03,459
Jít.

150
00:15:05,292 --> 00:15:06,042
Někdo tam nahoře je.

151
00:15:16,709 --> 00:15:17,209
Jít.

152
00:15:18,542 --> 00:15:19,042
Honit.

153
00:15:24,083 --> 00:15:25,125
Věděl jsem, že jsi v pořádku.

154
00:15:26,626 --> 00:15:28,125
Zhen, v těchto dnech,

155
00:15:28,334 --> 00:15:29,501
bavíš se dobře?

156
00:15:30,417 --> 00:15:32,125
Uspokojuji se a jsem bezstarostná.

157
00:15:33,250 --> 00:15:34,667
Pokud to není pro tebe,

158
00:15:35,000 --> 00:15:36,999
Užil bych si to mezi přírodou.

159
00:15:37,000 --> 00:15:38,250
Protože ti na mě záleží,

160
00:15:38,667 --> 00:15:39,876
jak můžeš být bezstarostný?

161
00:15:39,876 --> 00:15:41,542
Jděte tam a rychle se podívejte. Spěchat.

162
00:15:46,209 --> 00:15:48,125
Zhen, tentokrát jsem utekl

163
00:15:48,209 --> 00:15:49,459
protože Mingyue riskovala svůj život.

164
00:15:50,209 --> 00:15:52,792
Nyní je stále v rukou Li Xun a Qiao Huixin.

165
00:15:53,375 --> 00:15:55,417
Jejich cílem jste vy, buďte si jisti.

166
00:16:04,626 --> 00:16:07,834
9:00, pavilon za městem, Li Xun.

167
00:16:10,751 --> 00:16:12,292
Pouze čas a místo.

168
00:16:12,959 --> 00:16:15,417
Obávám se, že jde o podvod.

169
00:17:26,375 --> 00:17:27,834
Protože víš, že jsem se vrátil do města,

170
00:17:28,792 --> 00:17:29,959
proč se tím neřídíš?

171
00:17:30,792 --> 00:17:31,709
Jestli tě chci zabít,

172
00:17:32,584 --> 00:17:34,250
Chci, abys zemřel pod mým mečem.

173
00:17:35,501 --> 00:17:38,250
Bratře, proč váháš?

174
00:17:50,334 --> 00:17:52,125
Vím, že jsem vinen.

175
00:17:53,250 --> 00:17:54,042
Dnes jsem sem přišel,

176
00:17:55,999 --> 00:17:57,792
abych vám řekl, kde se Li Mingyue nachází.

177
00:18:05,083 --> 00:18:08,876
Proč to děláš teď?

178
00:18:12,417 --> 00:18:15,918
Láska, nenávist, osud.

179
00:18:17,918 --> 00:18:19,459
Bez ohledu na to, jak nezapomenutelné,

180
00:18:21,334 --> 00:18:23,584
jsou jen snem v průběhu času.

181
00:18:31,042 --> 00:18:32,918
Jsem ochoten nést všechny poplatky,

182
00:18:34,459 --> 00:18:35,999
jen abys mohl pustit Huixina.

183
00:18:36,834 --> 00:18:37,999
Nechte ji utéct.

184
00:18:41,083 --> 00:18:44,292
Nemohu ovlivnit následky.

185
00:18:45,959 --> 00:18:47,042
proč to děláš?

186
00:18:51,584 --> 00:18:52,459
já vím,

187
00:18:54,918 --> 00:18:56,751
od té doby, co si mě Huixin toho dne vzal,

188
00:18:57,751 --> 00:18:59,375
využívá mého postavení prince,

189
00:18:59,876 --> 00:19:01,292
k dosažení svého cíle, krok za krokem.

190
00:19:03,292 --> 00:19:04,918
Ale já ji prostě nemůžu odmítnout.

191
00:19:06,626 --> 00:19:09,626
Jsem ochoten udělat vše, co bude chtít.

192
00:19:16,501 --> 00:19:19,959
Jste ochotni obětovat vše pro svou lásku?

193
00:19:22,584 --> 00:19:23,459
Kdybys byl já,

194
00:19:25,209 --> 00:19:26,125
uděláš to samé.

195
00:19:32,250 --> 00:19:35,042
Dobře, slibuji ti.

196
00:19:35,918 --> 00:19:36,999
Dokud je Mingyue v pořádku,

197
00:19:37,667 --> 00:19:40,292
Qiao Huixin, ušetřím jí život.

198
00:19:46,125 --> 00:19:49,209
Li Mingyue je ukrytý v domě Qiao.

199
00:19:52,292 --> 00:19:53,167
Poslední věc.

200
00:19:54,417 --> 00:19:56,042
Ptám se tě jako bratra,

201
00:19:57,959 --> 00:19:59,626
aby mě pustil naposled za Huixinem.

202
00:20:01,918 --> 00:20:05,375
Dobře, pak budu také jako bratr,

203
00:20:05,918 --> 00:20:07,083
tentokrát ti věř.

204
00:20:15,459 --> 00:20:16,876
Nedokázal jsem pochopit,

205
00:20:17,459 --> 00:20:18,459
proč tolik let,

206
00:20:19,709 --> 00:20:21,250
Huixin je do tebe hluboce zamilovaný,

207
00:20:22,459 --> 00:20:24,250
přesto jste si vybrali Li Mingyue.

208
00:20:25,250 --> 00:20:27,459
Na vzhled a znalosti,

209
00:20:27,876 --> 00:20:29,000
o lásce k tobě,

210
00:20:29,501 --> 00:20:31,167
Li Mingyue se nemůže srovnávat s Huixinem.

211
00:20:32,834 --> 00:20:33,834
Pokud vám záleží na Huixin

212
00:20:34,167 --> 00:20:35,876
o polovinu méně, než ti záleží na Li Mingyue,

213
00:20:37,375 --> 00:20:39,375
ona dnes neskončí na místě.

214
00:20:46,125 --> 00:20:47,334
Od mé amnézie, když mi bylo devět,

215
00:20:48,792 --> 00:20:49,584
mé srdce,

216
00:20:51,000 --> 00:20:52,667
byla jako ztracená paměť,

217
00:20:52,959 --> 00:20:53,959
rozdělit.

218
00:20:55,626 --> 00:20:57,834
Je to Mingyue, kdo probudil mé srdce a lásku.

219
00:20:58,709 --> 00:21:00,584
Vzala mě zpět do ztracené paměti,

220
00:21:01,417 --> 00:21:03,042
a naučil mě čelit svému minulému já.

221
00:21:04,375 --> 00:21:05,501
s ní,

222
00:21:06,292 --> 00:21:08,918
mé srdce bude úplné.

223
00:21:11,751 --> 00:21:12,751
Tyto věci

224
00:21:14,417 --> 00:21:16,209
nejsou to, co Qiao Huixin může dát.

225
00:21:19,000 --> 00:21:19,876
Vaše paměť...

226
00:21:22,292 --> 00:21:23,125
jsou všichni zpět.

227
00:21:27,667 --> 00:21:28,459
můj život,

228
00:21:30,792 --> 00:21:31,999
je zachráněn vámi.

229
00:21:34,083 --> 00:21:35,209
Pamatuji si to jasně.

230
00:23:18,626 --> 00:23:19,375
Pane.

231
00:23:22,042 --> 00:23:23,167
Dejte si šálek čaje.

232
00:23:28,834 --> 00:23:29,417
Dobře.

233
00:23:40,167 --> 00:23:41,375
Je tento čaj dostatečně horký?

234
00:23:48,999 --> 00:23:49,834
Je to tak akorát.

235
00:23:52,292 --> 00:23:55,334
Pak byste měli více pít a zahřívat tělo.

236
00:24:15,626 --> 00:24:19,209
Divoká réva má na sobě ranní rosu.

237
00:24:21,334 --> 00:24:24,417
Je tam krásná dívka.

238
00:24:26,292 --> 00:24:30,167
Na první pohled jsem se do ní zamiloval.

239
00:25:06,667 --> 00:25:10,083
Huixin, to je, když jsi mě poprvé viděl,

240
00:25:11,125 --> 00:25:12,417
báseň, kterou jsem četl.

241
00:25:13,667 --> 00:25:14,542
Vítr den,

242
00:25:15,250 --> 00:25:17,584
viděl skrz srdce tohoto mladého muže,

243
00:25:19,709 --> 00:25:21,626
a vlastně tě ke mně přivedl.

244
00:25:28,542 --> 00:25:33,792
Je to skutečně „zamiloval jsem se do ní na první pohled“.

245
00:25:36,501 --> 00:25:37,584
tvůj úsměv,

246
00:25:39,083 --> 00:25:40,667
Nikdy nemůžu zapomenout.

247
00:26:22,792 --> 00:26:23,709
tento svět,

248
00:26:25,626 --> 00:26:26,751
věci, které dělají lidi starými,

249
00:26:28,501 --> 00:26:29,959
jsou jen dva:

250
00:26:32,000 --> 00:26:35,834
nenávist a láska.

251
00:26:43,709 --> 00:26:44,501
Pane.

252
00:26:47,167 --> 00:26:49,542
Nejsem ten Huixin, kterým jsem býval.

253
00:27:00,501 --> 00:27:03,792
Huixin, vzdejme to.

254
00:27:05,501 --> 00:27:06,459
Zapomeňte na Li Qian.

255
00:27:07,000 --> 00:27:08,250
Půjdu za otcem přiznat vinu.

256
00:27:08,792 --> 00:27:10,042
Ponesu všechny zločiny.

257
00:27:10,751 --> 00:27:11,751
Teď jdi.

258
00:27:12,167 --> 00:27:13,250
Jděte co nejdále.

259
00:27:13,542 --> 00:27:15,042
Nikdy se nevracej do Xing'anu.

260
00:27:19,250 --> 00:27:21,501
Okamžik od začátku toho všeho,

261
00:27:24,667 --> 00:27:26,042
nemohu se vrátit.

262
00:27:26,459 --> 00:27:27,834
Ano, můžeš, Huixine.

263
00:27:28,876 --> 00:27:30,042
Dokud jsi ochoten odejít,

264
00:27:30,584 --> 00:27:32,626
Slibuji, že se do toho nebudete zapojovat.

265
00:27:51,876 --> 00:27:53,999
Chceš mi říct, jak jsi skvělý,

266
00:27:55,542 --> 00:27:57,167
nebo jak moc mě miluješ?

267
00:28:01,209 --> 00:28:02,792
Viděl jsi Li Qian?

268
00:28:05,792 --> 00:28:07,250
Vaši bratři jsou stejní.

269
00:28:08,501 --> 00:28:09,792
Ti, kteří mě zradili,

270
00:28:10,501 --> 00:28:12,209
Nikdy nikoho z nich neopustím.

271
00:28:13,209 --> 00:28:15,542
Myslíte si, že plány, které znáte, jsou reálné?

272
00:28:20,501 --> 00:28:21,876
Pokud tomu Li Qian věří,

273
00:28:23,626 --> 00:28:25,501
je to mrtvý muž.

274
00:29:14,167 --> 00:29:14,918
Mingyue?

275
00:29:16,626 --> 00:29:17,375
Mingyue.

276
00:29:25,959 --> 00:29:26,876
to jsi ty.

277
00:30:23,167 --> 00:30:24,167
Přiveď ho.

278
00:30:27,501 --> 00:30:28,125
Jít.

279
00:30:33,999 --> 00:30:34,792
Mingyue.

280
00:30:35,918 --> 00:30:36,751
Li Qian.

281
00:30:36,959 --> 00:30:37,667
Mingyue.

282
00:30:39,709 --> 00:30:41,584
Nech ji jít, dám ti svůj život.

283
00:30:41,751 --> 00:30:42,459
Ne.

284
00:30:43,709 --> 00:30:44,501
Pusťte ho.

285
00:30:47,334 --> 00:30:48,083
Mingyue.

286
00:30:58,751 --> 00:30:59,501
Mingyue.

287
00:31:03,834 --> 00:31:04,667
Pokračujte.

288
00:31:07,501 --> 00:31:08,083
Jít.

289
00:31:14,626 --> 00:31:15,542
Nebojte se.

290
00:31:16,167 --> 00:31:18,417
Pokud jeho zabití může vyřešit mou nenávist,

291
00:31:20,000 --> 00:31:22,125
Nechal bych ho zemřít stokrát.

292
00:31:23,834 --> 00:31:25,125
Protože tě tolik miluje,

293
00:31:26,083 --> 00:31:29,167
přirozeně jen vy ho můžete více bolet.

294
00:31:29,876 --> 00:31:33,250
Dnes buď zabiješ tuto démonickou dívku sám,

295
00:31:33,999 --> 00:31:36,792
nebo zemřete oba.

296
00:31:37,250 --> 00:31:39,000
Způsob, jakým mě necháš trpět

297
00:31:39,584 --> 00:31:41,834
je nechat Mingyue zemřít v mých rukou?

298
00:31:43,417 --> 00:31:47,876
Ano, chci, abyste dnes věděli,

299
00:31:48,626 --> 00:31:49,918
a dej jí taky vědět,

300
00:31:50,417 --> 00:31:52,375
bolest ze ztráty tvé lásky.

301
00:31:58,876 --> 00:31:59,584
Mingyue.

302
00:32:03,918 --> 00:32:05,709
Tentokrát tě nemůžu zachránit.

303
00:32:11,042 --> 00:32:11,959
Obviňuješ mě?

304
00:32:21,584 --> 00:32:23,042
Co je děsivého na životě a smrti?

305
00:32:24,125 --> 00:32:28,417
Rád bych k tomu přidal vaše ruce.

306
00:32:43,751 --> 00:32:44,375
Dobře.

307
00:32:46,918 --> 00:32:48,292
Pak půjdeme spolu.

308
00:32:51,334 --> 00:32:54,501
Pokud jsi květina v posmrtném životě,

309
00:32:56,125 --> 00:32:57,167
proměním se v bláto.

310
00:32:58,959 --> 00:33:00,125
Pokud se stanete rybou,

311
00:33:01,292 --> 00:33:02,918
Budu řekou a mořem.

312
00:33:04,709 --> 00:33:06,000
Staneš-li se ptákem,

313
00:33:07,375 --> 00:33:08,792
Budu vysoký strom.

314
00:33:11,542 --> 00:33:12,709
Pokud jsi to stále ty,

315
00:33:14,876 --> 00:33:16,334
pak si tě zase vezmu.

316
00:33:17,751 --> 00:33:19,125
Budeme obyčejný pár.

317
00:33:20,542 --> 00:33:21,167
Dobře?

318
00:33:51,888 --> 00:33:56,021
Lidé přicházejí, lidé odcházejí,
silnice se dále rozprostírají daleko.

319
00:33:56,021 --> 00:33:59,577
Stopy z minulého života.

320
00:34:00,437 --> 00:34:04,668
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,

321
00:34:04,677 --> 00:34:08,126
tento okamžik se stává nedosažitelným.

322
00:34:09,074 --> 00:34:13,287
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

323
00:34:13,297 --> 00:34:16,543
čí jméno píšu?

324
00:34:17,563 --> 00:34:21,137
Na sobě bílé elegantní šaty,

325
00:34:21,873 --> 00:34:26,023
potkali jsme se v obrovském davu.

326
00:34:26,023 --> 00:34:30,315
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

327
00:34:30,315 --> 00:34:34,049
se promění v jemnou slzu.

328
00:34:34,723 --> 00:34:38,679
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

329
00:34:38,688 --> 00:34:43,228
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

330
00:34:43,237 --> 00:34:47,264
Složité zápletky z příštího života,

331
00:34:47,574 --> 00:34:51,928
stále se nad vším litujeme.

332
00:34:51,928 --> 00:34:55,591
Tady se zastavím, jemný a měkký,

333
00:34:56,070 --> 00:34:59,555
je to všechno kvůli tobě.

334
00:35:00,513 --> 00:35:04,664
Tady se zastavím, jemný a měkký,

335
00:35:04,664 --> 00:00:00,000
je to všechno kvůli tobě.